آدمی را می توان شناخت

آدمی را می توان شناخت :
از کتابهایی که می خواند
و دوستانی که دارد
و ستایش هایی که می کند
و لباسهایش و سلیقه هایش
و از آنچه خوش نمی دارد
و از داستانهایی که نقل می کند
و از طرز راه رفتنش
و حرکات چشمهایش
و ظاهر خانه اش و اتاقش؛
زیرا هیچ چیز بر روی زمین مستقل و مجرد نیست،

بلکه همۀ چیزها تا بی نهایت با هم پیوند و تاثیر و تاثّر دارند.

نوشته رالف والدو امرسن ترجمه حسین الهی قمشه ای
برگرفته از کتاب "در قلمرو زرین"